MANUAL PARA ELABORAÇÃO E NORMALIZAÇÃO DE DISSERTAÇÕES E TESES

36 Se o destaque for do autor, usa-se a expressão grifo do autor, transcrita da mesma forma. - tradução da citação feita pelo autor - deve-se incluir, após a chamada da citação, a expressão tradução nossa. Ex. Memória e História estão longe de ser sinônimo (NORA, 1989, p. 7, tradução nossa). 4.1.2 Notas Indicação, observações ou aditamentos ao texto feitos pelo autor, tradutor ou editor, podendo também aparecer na margem esquerda ou direita da mancha gráfica. As notas podem ser: notas de referência, notas explicativas. São impressas ao pé das páginas, separadas do texto normal por uma barra horizontal. As notas de rodapé são indicadas utilizando-se algarismos arábicos, com o número sobrescrito, seguindo uma ordem consecutiva em todo o texto. Recomenda-se adotar caracteres diferentes daqueles usados no texto. As notas devem ser colocadas na página em que aparecem as chamadas numéricas, evitando-se continuar na(s) página(s) seguinte(s). O asterisco é utilizado, preferencialmente, para notas comunicações pessoais e no máximo 3 por página . Quando houver, na mesma página, chamadas dos tipos algarismos arábicos e asteriscos estas precedem as de algarismos arábicos. 4.1.2.1 Notas de referências Notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra, onde o assunto foi abordado;